Sul verbo francese: aspetti morfologici, acquisizionali e prospettive di ricerca

This work presents the main morphological characteristics of the French verbal domain in an oriented bi-modal perspective, that is to say respecting the "natural” order in which acquisition is usually performed: adopting though the view of the oral verbal morphology for the comparative description of the written verbal morphology. After having reported the main research data about oral and written verbal morphology acquisition for French as a first and second language, we present an on going research project regarding error analysis and categorization in French L2 dictation. The study is based on a written corpus of Italian L1 first year undergraduate students registered in humanistic courses. Key words: verbal morphology - French verb - oral and written acquisition

L'articolo presenta le caratteristiche generali della morfologia verbale in lingua francese in una prospettiva bi-modale orientata, ossia rispettosa dell'ordine "naturale" in qui avviene normalmente l'acquisizione: partendo dalla morfologia orale del verbo per poi passare alla scrittura della forma del verbo. Dopo aver sintetizzato i dati della ricerca riguardanti l'acquisizione della morfologogia orale del verbo francese (L1 e L2) e successivamente l'apprendimento/acquisizione della morfologia scritta, presentiamo un progetto di ricerca in corso che verte sull'analisi degli errori effettuati da studenti italofoni, iscritti ai corsi di studio della Facoltà di Lettere e letteratura, Triennale 1, Università "La Sapienza, Roma, in dettato di lingua francese (L2).